animation traditionnelle sans table lumineuse, coloriage manuel.