Madame Anie Samson, Mairesse de l'arrondissement de Villeray—Saint-Michel