Six sangliers arrivent dans l'étang gelé. Un sanglier panique, plonge sous la glace et est piégé. Il sera sauvé par des traqueurs et photographe.