Rhino poaching is on the rise despite efforts to protect the animals, according to a new report.