l'UNEP GATEbr br les premières secondes de sous-titrages n'apparaissent pas, mystères de la technique ...