Version plus rapide que l'originale soumise à vos commentaires.