A portrait of Silvano Agosti, a cult and unconventional Italian film-maker whose cinema and independent lifestyle have created masterpieces while he chose to remain cut off from the film industry