En plus d'avoir à s'adapter à de nouvelles réalités, dont le bilinguisme, les immigrants au Canada doivent répondre à des critères d'éligibilité. En 1966, à partir d'entrevues avec des immigrants belges, français et haïtiens, Judith Jasmin a fait ressortir certains problèmes nuisant à leur intégration au pays.