Un périple spectaculaire à la découverte de la Terre, de sa faune et de sa flore. "L’ultime portrait" de notre planète, avec des images à couper le souffle. Les saisons sont à l’origine du plus grand spectacle sur terre : les migrations massives d’animaux. Dans ce premier épisode, on suit un troupeau d’un million de caribous traversant les terres de l’Arctique et des centaines d’éléphants migrant à travers le désert du Kalahari en direction des marais de l’Okavango.