Researchers have found that the diabetes drug metformin can help obese teenagers lose weight, even if they don’t have diabetes.