We combed through Nintendo's game store for their handheld and found the best titles for your buck.