Après beaucoup de galère, d'embuches et surtout 2 journées de tournage intensives, l'épisode 4 voit enfin le jour! Enfin!br br Les policiers sont maintenant à la poursuite de leur ancien "ami" pour lui soudoyer sa machine à voyager dans le temps! Vont-ils arriver à l'attraper? Quels évènements s'interposeront (ou pas)?br br Toutes ces questions ont une réponse : "la Poursuite"! Oui visualisez cette épisode, vous verrez.