Diaposon en trois parties réalisé à l'occasion du dernier volet des Grandes Traversées, un festival d'art contemporain bordelais auquel de nombreux artistes berlinois ont participé. Le reportage a été parrainé par Jared Gradinger, performer vivant aujourd'hui à Berlin.