Why a family’s meat consumption can contribute more to global warming than their four-wheel drive vehicle.