The most beautiful Final Fantasy game yet is an imperfect but still impressive saga that will touch your heart.