En 1996, le premier ministre Lucien Bouchard confie à Bernard Landry la tâche ingrate de réduire à zéro le déficit budgétaire du Québec. Dans ce reportage diffusé à l'émission Le Point, Achille Michaud et le réalisateur Gilles Tremblay expliquent le projet d'équilibre budgétaire souhaité par le gouvernement péquiste.