This was going to be a film about Antarctica, the audiovisual testimony of a trip to the coldest, and most inhospitable of all continents. But the story started changing in the way.