Alors que la vie de Hiro est sur la balance, il se change les idées en sauvant la vie d'autres personnes.br Entre-temps, Angela essaye d'aider le nouveau "Nathan" à se souvenir de son passé, au risque qu'il en apprenne beaucoup trop.br Ailleurs, Tracy est déterminée à récupérer son ancien poste, mais elle réalise très vite qu'elle a besoin de faire un plus grand impact.