Peut-on raconter une blague dans une arène de gladiateurs ?