1ère séance de travail en carrière pour Upercut , fils de Melvin Candy .