Jason et Caroline ont parfois du mal à se comprendre. Voire même à s'entendre tout court. Alors qu'ils reviennent sur les évènements de la soirée dans leur chambre, le ton monte entre eux. Pour un problème de son. Eh oui, Caroline reproche justement à Jason de ne pas le monter assez.