Le jour se lève sur le Cube des Dilemmes mais Anaïs et Kevin ne sont sont toujours pas au lit. Ces deux couche-tard invétérés profitent de la tranquillité bien rare du jardin pour faire plus ample connaissance.