Les dilemmiens, finalistes comme anciens, veulent absolument jouer les prolongations ce soir. Mais la Machine est intraitable et missionne ses fidèles hommes en rouge pour organiser de force le départ du Cube des Dilemmes.