Oscar winner Kate Winslet and Sam Mendes have announced their separation.