Environmental groups are struggling to better protect the country's Bialowieza forest, Europe's last primeval woodland, which is home to a herd of rare bison. But logging there remains in the spotlight.