Rihanna reportedly goes after Taylor Momsen after the teen goes public with comments making fun of the pop star