Dans le cadre de la XXIVème Université d'été du Front national de la Jeunesse, France 5 a posé ses caméras pour un reportage prévu pour l'émission C dans l'air. Quelques heures plus tard, militants, orateurs et cadres découvrent en direct le résultat final.