A noticeably thinner Michael Douglas hasn't let chemotherapy slow him down