Check out this modest New York apartment that Lady Gaga called home before making it big