Paris Hilton is stuck overnight at a Japanese airport after officials stopped her from entering the country regarding her recent drug conviction