Lady Gaga is reportedly being told to put on the pounds by execs at her record label