A landslide in a remote mountain town sent Mexican authorities scrambling to deploy rescue workers but initial reports that hundreds were buried proved overblown.