Le nouveau chef du Labour Ed Miliband a promis mardi de s'affranchir de l'héritage des anciens Premiers ministres travaillistes Gordon Brown et Tony Blair pour donner un nouveau départ à son parti, dans son premier discours-programme à Manchester.