Katherine Heigl addresses her tarnished reputation in Hollywood after a scathing article accused her of having an "image problem"