Akshay Khanna threw a fit after seeing the poster design of 'Tees Maar Khan'