Dernier épisode de l'année 2010, ce troisième épisode du documentaire Japon, qui es-tu ? vous emmène dans la nuit de Shibuya, à la rencontre des love hotel puis à la découverte de l'architecture tokyoïte. Un petit passage par un centre de prévention des séismes pour tester un simulateur sismique et un passage dans le quartier branché de Tokyo, Roppongi.