Brussels has presented its proposals for a directive on privacy for the security information of people flying in and out of the European Union.