En l'absence de Mirta, Rachel a du mal à gérer seule l'hôtel. Thomas lui propose d'embaucher Emmanuelle. Celle-ci est zélée mais assez maladroite...