A gunman has killed 12 people at a school in Rio de Janeiro before committing suicide.