Gérard Larcher, Président UMP du Sénat et maire de Rambouillet