Biggest Loser trainers Brett Hoebel and Cara Castronuova share their insights about the contestants who have made the biggest transformations this season