Thousands of evacuees have been forced to sleep in rubble-strewn streets after a 5.1-magnitude quake struck the historic city of Lorca in southern Spain, killing at least nine people and injuring 130.