Violence has erupted on Israel's borders with Syria, leaving at least four people dead and many wounded.