Katie Holmes and daughter Suri hit the pool for some swimming lessons while on holiday in Miami