A man left completely paralysed from the waist down has stood up on his own and taken faltering steps after pioneering treatment.