Mark Webber has ended Sebastian Vettel's dominance in qualifying by securing pole position for Sunday's Spanish Grand Prix.