Living in camps situated along the heavily-forested border between Thailand and Myanmar, tens of thousands of refugees from the war-torn east of the authoritarian state are living in fear of being sent home.