Rémi Pauvros, Sénat Mission d'information relative à Pôle Emploi