The Queen has hailed Britain's ties with America at a state banquet in honour of President Barack Obama.