prise de vues et montage Norbert Thuilliez et Chantal Condis, raccourcis par Guy Poncin .